Four Mediterranean swaps that turn Thanksgiving leftovers into a cheap, filling week: lemon over gravy, farro bowls, beans and fruit for pie.